中文:剩下的饭菜不要了,味道不好了。
英文:The rest of the food's no good, it's gone off.
音标:ðə rɛst əv ðə fudz noʊ gʊd, ɪts gɔn ɔf.
日文:残りの食べ物はもういらないよ、味が悪くなっちゃった。
ROMAJI:Nokori no tabemono wa mou iranai yo, aji ga warukunatta.
中文:明天不需要帮我准备早餐,我想自己随便吃点就好。
英文:No need to prepare breakfast for me tomorrow, I think I'll just grab something quick.
音标:noʊ nid tɪ priˈpɛr ˈbrɛkfəst fər mi təˈmɑˌroʊ, aɪ θɪŋk aɪl ʤɪst græb ˈsəmθɪŋ kwɪk.
日文:明日は朝ごはんを用意しなくてもいいよ、自分でなんか食べたらいいかな。
ROMAJI:Ashita wa asagohan wo youi shinakutemo ii yo, jibun de nanka tabetara ii ka na.
中文:时间到了,该给孩子们洗澡了。
英文:It's time to get the kids in the tub!
音标:ɪts taɪm tɪ gɪt ðə kɪdz ɪn ðə təb!
日文:時間到なので、子供たちにお風呂に入ってもらう時間だよ。
ROMAJI:Jikan tō na no de, kodomo-tachi ni ofuro ni haitte morau jikan da yo.
中文:时间到了,该给孩子们洗脸刷牙了。
英文:It's about time to get the kids to wash their faces and brush their teeth.
音标:ɪts əˈbaʊt taɪm tɪ gɪt ðə kɪdz tɪ wɑʃ ðɛr ˈfeɪsɪz ənd brəʃ ðɛr tiθ.
日文:時間だよ、子供たちに顔を洗って歯を磨く時間だよ。
ROMAJI:Jikan dayo, kodomotachi ni kao o aratte ha o migaku jikan dayo.
中文:时间到了,该给孩子准备上学的物品了。
英文:It's time to get the kids' school stuff ready.
音标:ɪts taɪm tɪ gɪt ðə kɪdz' skul stəf ˈrɛdi.
日文:時間到なので、子どもの仕事準備をしないとな。
ROMAJI:Jikan tou na node, kodomo no shigoto junbi o shinai to na.
中文:时间到了,让他们整理玩具吧。
英文:It's time, let them tidy up their toys.
音标:ɪts taɪm, lɛt ðɛm ˈtaɪdi əp ðɛr tɔɪz.
日文:時間だよ、おもちゃを整理してさせてよ。
ROMAJI:Jikan da yo, omocha o seiri shite sasete yo.
中文:尿不湿要及时换,孩子们皮肤很敏感,会起红疹的。
英文:Change the diaper in time, kids have sensitive skin and may get rashes.
音标:ʧeɪnʤ ðə ˈdaɪpər ɪn taɪm, kɪdz hæv ˈsɛnsɪtɪv skɪn ənd meɪ gɪt ˈræʃɪz.
日文:尿不湿は及ばばすぐに交換する必要があります。子どもたちの肌は敏感で、赤いじわができるかもしれませんよ。
ROMAJI:Nyoufushitsu wa oyobazu sugu ni koukan suru hitsuyou ga arimasu. Kodomotachi no hada wa binkan de, akai jiwa ga dekiru kamoshiremasu yo.
中文:今天累了,先到这里吧。
英文:I'm beat today, let's call it a day here.
音标:əm bit təˈdeɪ, lɛts kɔl ɪt ə deɪ hir.
日文:今日は疲れたから、ここまでにしとくよ。
ROMAJI:Kyou wa tsukareta kara, koko made ni shitoku yo.
中文:我先上楼,有事给我发信息。
英文:I'm headed upstairs, shoot me a message if you need anything.
音标:əm ˈhɛdɪd əpˈstɛrz, ʃut mi ə ˈmɛsɪʤ ɪf ju nid ˈɛniˌθɪŋ.
日文:俺、上階行ってくるから、何かあったらメッセージくれよ。
ROMAJI:Ore, uekai itte kuru kara, nanika attara messēji kure yo.
中文:我先上楼,休息一会。
英文:I'm gonna head upstairs and take a break.
音标:əm ˈgɑnə hɛd əpˈstɛrz ənd teɪk ə breɪk.
日文:俺、先に階段上って、ちょっと休憩するわ。
ROMAJI:Ore, saki ni kaidan nobu tte, chotto kyuukei suru wa.
中文:早餐太丰盛了,谢谢。
英文:Breakfast was way too generous, thanks!
音标:ˈbrɛkfəst wɑz weɪ tu ˈʤɛnərəs, θæŋks!
日文:朝ご飯大盛りです、ありがとうございます。
ROMAJI:Asagohan oomori desu, arigatou gozaimasu.
中文:还有时间,可以让他们再玩一会儿。
英文:There's still time, they can play a bit more.
音标:ðɛrz stɪl taɪm, ðeɪ kən pleɪ ə bɪt mɔr.
日文:まだ時間があるから、彼らがもう少し遊べるよ。
ROMAJI:Mada jikan ga aru kara, karera ga mou sukoshi asobebu yo.
中文:他们最后吃主食,多吃肉和蔬菜吧。
英文:They ended up eating the main course, make sure to eat lots of meat and veggies!
音标:ðeɪ ˈɛndɪd əp ˈitɪŋ ðə meɪn kɔrs, meɪk ʃʊr tɪ it lɑts əv mit ənd ˈvɛʤiz!
日文:彼らは最後に主食を食べて、肉や野菜もたくさん食べようね。
ROMAJI:Karera wa saigo ni shushoku o tabete, niku ya yasai mo takusan tabeyou ne.
中文:你今天很辛苦,早点休息吧。
英文:You worked hard today, so get some rest early.
音标:ju wərkt hɑrd təˈdeɪ, soʊ gɪt səm rɛst ˈərli.
日文:今日はお疲れ様、早めに休んでね。
ROMAJI:Kyou wa otsukaresama, hayame ni yasunde ne.
中文:我英语不好,很多时候表达不准确,你可以反复确认。
英文:My English isn't great, so a lot of the time I might not express myself accurately - feel free to double check.
音标:maɪ ˈɪŋlɪʃ ˈɪzənt greɪt, soʊ ə lɔt əv ðə taɪm aɪ maɪt nɑt ɪkˈsprɛs ˌmaɪˈsɛlf ˈækjərətli fil fri tɪ ˈdəbəl ʧɛk.
日文:私の英語は上手じゃないから、よく表現が間違ってしまうんだ。何度も確認してくれると嬉しいな。
ROMAJI:Watashi no eigo wa jouzu ja nai kara, yoku hyougen ga machigatte shimaun da. Nando mo kakunin shite kureru to ureshii na.
中文:今天他们状态好吗?有没有哭闹。
英文:Are they doing alright today? Any crying fits?
音标:ər ðeɪ duɪŋ ˌɔˈlraɪt təˈdeɪ? ˈɛni kraɪɪŋ fɪts?
日文:今日、彼らの状態はどう? 泣きわめいてるの?
ROMAJI:Kyou, karera no joutai wa dou? Nakiwameiteru no?
中文:今天的Dylen的情绪好吗。
英文:How's Dylen feeling today?
音标:haʊz dylen* ˈfilɪŋ təˈdeɪ?
日文:ダイレンの今日の気分はどう?
ROMAJI:Dairen no kyou no kibun wa dou?
中文:让他们多睡一会吧。
英文:Let 'em sleep in a bit.
音标:lɛt 'ɛm slip ɪn ə bɪt.
日文:彼らにもう少し寝てもらおうよ。
ROMAJI:Karera ni mou sukoshi nete moraou yo.